الإمام زين العابدين ( ع )
47
صحيفه كامله سجاديه با ترجمه فارسى شاهرودى
( 4 ) واى آنكه چشمها بدون آنكه به رؤيت ذاتش ، نايل شوند از كار افتاده ومنقطع شوند ، پس بر محمد وآل پاك أو درود فرست وما را به مقام قرب خود نزديك فرما . ( 5 ) اى آنكه هر امر بزرگى در مقابل عظمتش كوچك است بر محمد وآل پاك أو درود فرست وبر خودت كرامت ما را فرض وواجب كن . ( 6 ) اى آنكه در پيشگاهش ، باطن وواقع خبرها آشكار است بر محمد وآل پاك أو درود فرست وما را نزد خود رسوا وشرمگين مفرما . ( 7 ) پروردگارا ، به لطف واحسان خويش ما را از عطاى أهل جود وسخاوت بي نياز گردان واز وحشت وهراس آنكه خلق از ما بريدند كفايت فرما تا آنكه با بخشش واحسان تو ، رغبتي به عطاى كسى نداشته باشيم . وبا وجود فضل وبخشش تو از كسى نهراسيم . ( 8 ) پروردگارا ، بر محمّد وآل أو درود فرست وتو تقدير وتدبير خويش را به سود ما قرار ده نه به ضرر وزيان ما ومكر وتدبيرت را به منفعت ما مقرّر فرما نه به زيان ما ، ما را چيره وغالب گردان نه مغلوب وشكست خورده . ( 9 ) پروردگارا ، بر محمد وآل پاكش درود فرست وما را از قهر وغضب خود نگاه دار وبه لطف وكرمت حفظ فرما وما را به سوى حضرتت هدايت فرما واز درگاهت دورمان نكن همانا هر كس را كه تو نگهدارى سالم خواهد بود وهر كس را تو هدايت كنى با علم ودانش خواهد زيست وهر كه را تو مقرّب درگاه خود گردانى برايش غنيمت خواهد بود . ( 10 ) پروردگارا ، بر محمد وآل پاكش درود فرست وما را از سختيهاى حوادث عالم كفايت فرما واز شرّ وآسيب دامهاى شيطان وتلخى چيرگى واقتدار سلطان محفوظ دار . ( 11 ) پروردگارا آنان كه در عالم كفايت يافتند به فضل وتوانايى تو يافتند پس بر محمد وآل پاكش درود فرست وما را هم كفايت فرما ، همانا آنان كه أهل عطا وبخشش شدند از فضل وبخشش تو اين بهره يافتند . پس درود فرست بر محمد وآل پاكش وما را هم از عطاى بي حد وحساب خويش بهرهء كامل عطا فرما ومنحصرا آنان كه هدايت يافتند به نور جمال تو يافتند . پس اى خدا بر محمد وآل پاك أو درود فرست وما را هم هدايت فرما . ( 12 ) اى خدا آنكه تو دوست وياورش باشى هرگز از متاركهء خلق ضررى نمىبيند وكسى را كه تو بر أو كرم كنى وعطا بخشي ، منع وحرمان ديگران ، زيانى بدو نرساند وهر كه را تو هدايت كنى ، اضلال ورهزنى گمره كنندگان گمراهش نتواند كرد . ( 13 ) پس ، بر محمد وآل پاكش درود فرست وما را با عزّت خودت از ( آسيب رساندن وآسيب ديدن ) بندگانت منع فرما وبه كرمت از عطاى غير خود بي نياز گردان وبه ارشاد ورهنمايى خويش به راه حق وحقيقت رهبرى فرما . ( 14 ) پروردگارا بر محمد وآل پاكش درود فرست وسلامت دلهاى ما را در ياد عظمت خود قرار ده وآسايش تن وصحت بدن ما را به شكر نعمت وسپاسگزارى خود بدار وآزادى زبان ما را در راه وصف نعمتها واحسان خويش قرار بده .